Cette semaine sur Abidjan, il y a de belles surprises ! Je vous partage mes coups de coeur juste en dessous !
Abidjan this week, there are some nice surprises! I’ll share my favorites just below!
Work
Les journées internationales de la qualité 2016 se déroulent du 17 au 20 octobre à l’auditorium de la CAISTAB au Plateau. Acteurs du domaines alimentaires, ce rendez-vous est le votre !
International days of quality 2016 run from October 17 to 20 in the auditorium of the CAISTAB Plateau. Actors of food areas, this appointment is yours!
Rencontre de Toastmasters International pour une nouvelle cession d’accroissement des compétences et du leadership. C’est le samedi 27 octobre à l’hôtel Pullman.
Infoline : 07 21 19 65
Meeting of International Toastmasters for a new session of increasing skills and leadership. It’s on Saturday October 27 to the Pullman hotel.
Infoline: 07 21 19 65
Fun
Le grand Hervé Barbereau, le plus talentueux des hypnotiseurs sera sur Abidjan le 21 octobre pour un show explosif à l’espace Crystal en zone 4. Un évènement à ne rater sous aucun prétexte !
The great Herve Barbereau the most talented hypnotists will be in Abidjan on October 21 for an explosive show at the Crystal Room in zone 4. An event not to be missed!
Le tournage de la saison 2 du Parlement du rire continu au Palais de la Culture. Si vous n’avez pas encore eu le temps d’y assister, vous avez jusqu’au 21 octobre pour le faire. Alors qu’est ce que vous attendez !
The filming of Season 2 of the Parliament of laugh continued to the Palace of Culture. If you have not yet had time to attend, you have until October 21 to do so. So what are you waiting for!
A la recherche d’une ambiance enrichissante entre projections de films documentaires et débats ? C’est le mercredi 19 octobre au village Ki-Yi. Il y a aussi un bar et des grillades au programme. Donc mercredi, faites le mur !
Looking for a rewarding atmosphere between screenings of documentaries and debates ? It’s Wednesday, October 19 to the Ki-Yi village. There is also a bar and grill in the program. So Wednesday, made the wall!
Le Vodka Bar célèbre ces 7 ans d’existence avec au platine Dj Jeremy Bassline. Ce sera une soirée de folie vendredi 21 octobre à partir de 22H ! Vous n’aviez rien de prévu ce vendredi ? Et bien, vous avez quelque chose maintenant !
The Vodka Bar celebrates it’s 7 years of existence with the Dj Jeremy Bassline platinum. It will be a crazy party Friday, October 21 from 10 pm ! You had nothing planned this Friday? Well, you have something now!
La nuit du Slam c’est ce samedi à 19 h à l’Institut Français de Côte d’Ivoire. On y va les yeux fermés parce que ces jeunes ont du talent à revendre et que c’est toujours un plaisir de se laisser submerger par leurs sages paroles !
The night of Slam is Saturday at 7 pm to the French Institute of Côte d’Ivoire. Here we go eyes closed because these young people have talent to spare and it’s always a pleasure to get overwhelmed by their wise words!
L’un de nos plus talentueux artistes, David Tayorault célèbre ses 30 ans de carrières avec un concert live au Palais de la Culture. Il y aura bon nombre d’artistes connus au programme et ce sera assurément explosif !
One of our most talented artists, famous David Tayorault will have his 30-year career with a live concert at the Palace of Culture. There will be many famous artists in the program and it will certainly explosive!
Food
Les Sofitel Wine Days se déroulent actuellement au Sofitel Hôtel Ivoire Abidjan. Au programme, vins, fromages, cocktails, dégustations. Avant le premier novembre, faites y un tour et sublimez votre palais de saveurs spéciales !
Sofitel Wine Days are taking place at the Sofitel Hotel Ivoire Abidjan. In the program, wine, cheese, cocktails, tastings. Before November 1, make it a turn and sublime your palate with special flavor!
Les 21 et 22 octobre se déroulent sur le terrain de football du Golf Hotel la Belgian Beerfeest organisée par la chambre de commerce Belge. Au programme, du 100% belge avec de la choucroute et des bières à volonté ! Qui raterait des bières à volonté ?
The October 21 and 22 take place on the football field of the Belgian Golf Hotel Beerfeest organized by the Belgian Chamber of Commerce. In the program, 100% Belgian with sauerkraut and beer at will! Who would miss that ?
J’aurais bien aimer participer aux journées sur la qualité.
Gros bisous 😉