Sur Abidjan du 1er au 28 fevrier 

Le mois de janvier est enfin fini. Il faut dire qu’il a été mouvementé et pas de la meilleure des manières. Entre les mutins du week-end, la chute des éléphants et le fait qu’il nous reste un seul candidat à the voice Afrique francophone, il y a de quoi taper du pied. Heureusement février arrive avec l’amour (les aigris passez) et ses nombreux évènements tout en couleur. Il suffit de regarder juste en bas pour être au fait de tout ce qui va se passer sur Abidjan du 1er au 28 fevrier.

The month of January is finally over. It must be said that it was hectic and not in the best way. Between the mutineers of the weekend, the fall of the elephants and the fact that we have only one candidate left to the voice, there is something to kick. Happily February arrives with love (the embittered pass) and its numerous events all in color. Just look down to be aware of everything that will happen in Abidjan from February 1st to 28th.

Food

Ce mois de février, du côté des bons plats et des bonnes boissons, il y a de belles choses pour les amoureux ! on commence avec :

This February, on the side of good dishes and good drinks, there are beautiful things for lovers! We begin with:

Le brunch de Saint Valentin de Pistache et Chocolat / The Valentine's Day Brunch of Pistachio and Chocolate

Se déroulant du 11 au 14 février, le brunch de Saint Valentin de Pistache et Chocolat est l’occasion de passer un beau moment en couple avec sa moitié en dégustant un menu salé ou sucré. Pour les amoureux de brunch, c’est une opportunité à ne pas rater ! C’est du 11 au 14 février de 6 h 30 à 19 h 30. Pour en savoir plus, visitez la page de l’événement.

From February 11th to 14th, the Valentine’s Day brunch of Pistachio and Chocolate is an opportunity to spend a lovely moment with his half while enjoying a salty or sweet menu. For the lovers of brunch, this is an opportunity not to be missed! This is from February 11 to 14 from 6:30 to 7:30 pm For more information, visit the event page.

Fairywives en cuisine / Fairywives in the kitchen

L’espace Graisen sis à la 7e tranche non loin du château de Versailles organise son deuxième atelier pour l’apprentissage de la préparation de petit four. De quoi vous transformer en fée du logis ! Cette formation se déroulera le 4 février de 11 h à 18 h et c’est à 10 000 FCFA. Allez, mesdames, on y va ! Pour en savoir plus, visitez la page de l’évènement.

The Espace Graisen, located in the 7th section near the Château de Versailles, is organizing its second workshop to learn how to prepare small cake . What to turn you into a fairy of the house! This training will take place on February 4th from 11 am to 6 pm and it is at 10 000 FCFA. Come on, ladies, we’re going! For more information, visit the event page.

Dégustation de liqueurs à Salads and Sun / Tasting of liquors at Salads and Sun

L’éléphant gourmand et Salads and Sun s’associent pour un évènement de dégustation de liqueurs inédites que vous découvrirez là bas. Il y aura même du banji made by l’éléphant gourmand. Amoureux de liqueurs, voilà un rendez-vous pour vous ! Pour en savoir plus, visitez la page de l’évènement.

The elephant gourmand and Salads and Sun join forces for a tasting event of unpublished liqueurs that you will discover there. There will even be banji made by the elephant gourmand. Lovers of liquors, here is an appointment for you! For more information, visit the event page.

Saint Valentin à la baie des milliardaires / Valentine's Day at billionaire's bay

Du 18 au 19 février, de 10 h à 15 h, se déroule à la baie des milliardaires un week-end spécial couples avec deux forfaits dans un décor paradisiaque. Pour en savoir plus, visiter la page de l’évènement.

From February 18 to 19, from 10 am to 3 pm, there is a special couples weekend at Billionaire Bay with two packages in a paradisiac setting. To find out more, visit the event page.

Brunch à la casa / Brunch to the casa

La Casa, est un nouveau restaurant situé en zone 4 rue des Majorettes. Ce restaurant propose un brunch les samedis et dimanches à partir de 11 h à 15 000 FCFA. Pour passer un bon moment, au bord d’une piscine et surtout en profiter, c’est le brunch à découvrir absolument ! Pour en savoir plus visiter le lien.

La Casa, is a new restaurant located in zone 4 rue des Majorettes. This restaurant offers a brunch on Saturdays and Sundays from 11 am to 15 000 FCFA. To have a good time, by a swimming pool and especially enjoy, it is the brunch to discover absolutely! To find out more visit the link.

Fun

 

Tous les premiers jeudis du mois, il y a la soirée fresh caraibean vibes au Bao Café. Au programme, de la musique qui fait bouger. Vous savez où ça se trouve donc il suffit de vous y rendre.

Every first Thursday of the month there is the fresh caraibean vibes party at the Bao Café. On the program, music that moves. You know where it is, so just go there.

Tous les deuxièmes samedis du mois, c’est soirée Old School Flava au Bao (ils ne manquent pas d’imagination là bas !) pour ceux qui sont fans de vieux sons hip-hop et qui ont la nostalgie des vieilles fringues trop grandes pour eux, rendez-vous au Bao pour vous exprimer !

Every second Saturday of the month, it’s Old School Flava at the Bao (they do not lack imagination there!) For those who are fans of old hip-hop sounds and who have nostalgia for old clothes too big for Them, go to the Bao to express yourself!

Le samedi 4 février, on se met au green avec la randonnée nature chez Rodrigue à l’île Boulle. Au programme, du sport et suivi de la détente dans un endroit particulièrement beau loin des pollutions de la ville avec une vue magnifique. Bref, marche ce samedi !

On Saturday, February 4, we go to the green with the nature hike at Rodrigue on Boulay Island. On the program, sport and relaxation followed in a particularly beautiful place away from the pollutions of the city with a magnificent view. In short, walk this Saturday!

Because the children also have fun, there is cinema at the French institute. The iron giant Brad Bird is on the program Saturday, February 4 from 10 am to 4 pm. Take your childs with you to make them discover a beautiful experience.

Ce week-end the Shin Sekai sera en concert live à partir de 17 h au palais de la culture. Si vous voulez bouger, vous amusez entre amis, achetez les tickets. Le sexy Rico Amaj y sera !

This weekend the Shin Sekai will be in live concert from 5 pm at the Palace of Culture. If you want to move or to have fun with friends, buy tickets. The sexy Rico Amaj will be there!

Isaac Kemo, Thomas Guei et Christiane Goh seront sur la scène du Sweet Garden le 9 février à partir de 20 h 30. Un concert à ne manquer sous aucun prétexte.

Isaac Kemo, Thomas Guei and Christiane Goh will be performing at the Sweet Garden on February 9th starting at 8:30 pm. A concert not to be missed under any circumstances.

 

L’institut français est « the place to be » c’est dernier temps avec des programmes plus alléchants les uns que les autres, mais aussi des films et pas des moindres. Mercredi 8 février à 19 h, venez découvrir les yeux sans visages.

The French institute is « the place to be » this last time with programs more attractive than each other, but also films and not the least. Wednesday, February 8 at 7 pm, come to discover the eyes without faces.

Le 14 février à l’institut français, il y a un concert de souk avec entre autres Stony et Daan Junior. À partir de 20 h, venez vibrer au son des mélodies les plus sensuelles !

On February 14th at the French institute, there is a zouk concert with among others Stony and Daan Junior. From 20 pm, come and thrill to the sound of the most sensual melodies!

Work

En partenariat avec Air France, Sofitel reçoit dans ses escales littéraires, l’écrivain Gaston Paul Effa autour du thème « Noir : damnation ou salut ? » Ce sera le jeudi 9 février à partir de 19 h à la salle des fêtes du Sofitel Hôtel Ivoire Abidjan. Amoureux de la littérature, ce rendez-vous est fait pour vous.

In partnership with Air France, Sofitel receives in its literary stops, the writer Gaston Paul Effa around the theme « Black: damnation or salvation? « It will be Thursday, February 9 from 7 pm at the party hall of the Sofitel Hotel Ivoire Abidjan. Lovers of literature, this appointment is for you.

Beauty Color Africa sera sur Abidjan du 10 au 12 février 2017. Pour en savoir plus, faites tour sur Ayana. 

Beauty Color Africa will be in Abidjan from 10 to 12 February 2017. For more information, visit Ayana.

Abidjan accueille les rencontres internationales des arts numériques sur Abidjan « RIANA2017 » qui se dérouleront à l’institut français du 9 au 11 février. Le programme est sur le visuel. L’occasion de faire de belles rencontres professionnelles !

Abidjan hosts the international meetings of the digital arts on Abidjan « RIANA2017 » which will take place at the French institute from 9 to 11 February. The program is on the visual. The opportunity to make beautiful professional meetings!

 

Enjoy!